[Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Tout ce qui est lié au développement du logiciel
Post Reply
niconil
Posts: 93
Joined: 12 Mar 2012, 10:11

[Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by niconil »

Les pages d'aide à la prise en main d'Actionaz sur le wiki sont quasi toutes vides et il y en a partout

La page d'accueil renvoie vers la page 'manuel' (fr:manual) je vais m'en servir comme point de départ et rassembler dedans les quelques bribes saisies de ci de là.

cela enlèvera toutes ces pages blanches qui font 'wiki en chantier'
cela n'empeche en rien de rajouter des pages au fur et a mesure des besoins d'enrichissement de la doc
et au final ce sera plus clair (ce qui est essentiel pour une documentation utilisateur)

Comme c'est un peu intrusif, je veux bien un avis positif de ta part avant de me lancer là-dedans.

User avatar
Jmgr
Admin
Posts: 1641
Joined: 07 Dec 2005, 15:45
Contact:

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by Jmgr »

Voilà, pour résumer l'état de la doc :
* Partie "Code" en anglais, rédigée par moi, normalement c'est ok
* Partie "Code" en français, à demi-traduite par des contributeurs, avec des fautes
* Partie "Actions" en français, rédigée par moi, normalement c'est ok
* Partie "Actions" en anglais, relativement complète (à vérifier), par des contributeurs, avec des fautes
* Partie "Tutos" en français uniquement, beaucoup de fautes de français, par un contributeur

La doc est malheureusement un chantier, mais je n'ai pas le temps de m'en occuper donc toute contribution et amélioration est la bienvenue, donc n'hésite pas. Tant que ça reste cohérent avec le reste c'est le principal.
"My software never has bugs. It just develops random features."

niconil
Posts: 93
Joined: 12 Mar 2012, 10:11

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by niconil »

bon j'ai fait un grand ménage dans l'aide.

je vous invite à consulter http://wiki.actionaz.org/doku.php?id=fr:manual
vos avis sont les bienvenus

ce n'est pas fini il me reste une demi-douzaine de points non développés
(si jamais cela existe déjà dans le wiki merci de me le signaler)

mais il me semble que cela rend beaucoup mieux, au moins ça ne laisse plus l'impression d'un vaste champ de pages vides
des FAQ, des quick start, des advanced guides, des basic usage, ... bref
pourquoi pas les remettre un jour mais au moins avoir une page manual qui présente correctement actionaz et les concepts manipulés.

User avatar
Jmgr
Admin
Posts: 1641
Joined: 07 Dec 2005, 15:45
Contact:

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by Jmgr »

Super, pas eu le temps de voir ça en détail mais ça rend bien.
"My software never has bugs. It just develops random features."

niconil
Posts: 93
Joined: 12 Mar 2012, 10:11

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by niconil »

Voila, première version du manuel utilisateur en français. J'ai évoqué tous les points que je voulais.
Normalement il n'y a pas de zones d'ombre.
http://wiki.actionaz.org/doku.php?id=fr:manual

J'en ai plein les bottes.

Il reste à faire une bonne relecture (pour éliminer les coquilles)

Lorsque la page sera validée on entamera la traduction (il faudra alors déterminer le 'on' :lol: :lol: :lol: )

User avatar
Jmgr
Admin
Posts: 1641
Joined: 07 Dec 2005, 15:45
Contact:

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by Jmgr »

Impec, ça m'a l'air clair.
J'en ai plein les bottes.
Je compatis, la doc ce n'est pas non plus ce que je préfère ^^
Lorsque la page sera validée on entamera la traduction (il faudra alors déterminer le 'on' :lol: :lol: :lol: )
Oui, c'est un problème. Si tu connais des personnes qui sont douées en anglais et qui pourraient nous aider bénévolement, n'hésite pas.
"My software never has bugs. It just develops random features."

Cannabis
Posts: 9
Joined: 26 Mar 2008, 16:08

Re: [Doc] - manuel utilisateur sur le wiki

Post by Cannabis »

Merci pour votre travail.

Post Reply